JWKS validation separation for Prod and Sandbox SSAs

This PR fix below issue.

Issue link: https://github.com/wso2-enterprise/ob-compliance-toolkit-uk/issues/411

Doc Issue:

Applicable Labels: Spec, product, version, type (specify requested labels)

Development Checklist

1. Built complete solution with pull request in place.
2. Ran checkstyle plugin with pull request in place.
3. Ran Findbugs plugin with pull request in place.
4. Ran FindSecurityBugs plugin and verified report.
5. Formatted code according to WSO2 code style.
6. Have you verify the PR does't commit any keys, passwords, tokens, usernames, or other secrets?
7. Migration scripts written (if applicable).
8. Have you followed secure coding standards in WSO2 Secure Engineering Guidelines?

Testing Checklist

1. Written unit tests.
2. Documented test scenarios(link available in guides).
3. Written automation tests (link available in guides).
4. Verified tests in multiple database environments (if applicable).
5. Verified tests in multiple deployed specifications (if applicable).
6. Tested with OBBI enabled (if applicable).
7. Tested with specification regulatory conformance suites (if applicable).

Automation Test Details

Conformance Tests Details

Resources

Knowledge Base: https://sites.google.com/wso2.com/open-banking/

Guides: https://sites.google.com/wso2.com/open-banking/developer-guides